欢迎登陆中华谭氏网!

  1. .  关于转发《世界谭
  2. .  世界谭氏宗亲总会
  3. .  世界谭氏宗亲总会
  4. .  回复匿名宗亲的公
  5. .  关于转发《世界谭
  6. .  世界谭氏宗亲总会

联系我们

  1. 地址: 成都市人民南路四段51号附21号
  2. 联系电话: 028--87788897
  3. 手机: 181 6121 1001
  4. QQ: 99179388

返回首页>>法治社会

    错的理解不一定错的使用
    发布者:admin02 发布时间:2015-01-31 点击次数:

    来源:民生法制网

        以前看电视的时候,经常听到说“既来之则安之”,有一次,心血来潮突然想了解一下“既来之,则安之”的含义以及出处。在网络上搜索之后一看,发现怎么和我自己想当然认为的意思不太一样。结合着电视内容,我的理解是“既然来了,那就安下心来”。然而找到出处《论语·季氏》:“夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。”其原意却是“已经把他们招抚来,就要把他们安顿下来”。意思却是被我给曲解了。

        有时在电视中,或者在新闻中,看到一些患难见真情的场景,我脑海里就会跳出相濡以沫这个词。我一直认为相濡以沫是表达的互相扶持,在困境中不离不弃。后来我去查阅之后,发现我的理解虽然和愿意相近,但是意境却是大大不同。相濡以沫出自《庄子·内篇·大宗师》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴xǔ,慢慢呼气之意以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”与其相濡以沫般的患难与共,还不如相互没认识过的好好生活。这又是被我曲解了吧。

        我在不知道真正的出处与含义的时候,我很自然的将这些词句的意思对号入座,但是在知道了真正的意思之后,却也觉得羞愧,居然将先辈的词句意境都给弄错了还沾沾自喜。后来,无意间听到的一句话让我心里稍微好受一些,就是 “别人造出来的东西,你学来会用就行,哪有那么多精力与能力去管他的内涵是什么。”虽说有点自我安慰的意思,但是想想也确实有些道理。

        是啊,就像生活中的家电之类的日常用品,从买来学着会用就行,难道还需要学会制造么。我们应该尊重前辈的智慧造就的精炼语句,但是我觉得时过境迁,若能在现在的时代背景下,用出来很好表达自己的意思就是好的借用。如果非要按部就班,条条框框的说以前的意境与现在的意境能对应起来才是正确的话,那么我认为也只能是走在前人的身后,失去了向更高层次探索的机会。

     



您是第 352599位访客 今日访问人数351673位访客